楚归晋知罃原文及翻译

 生活杂谈     |      2020-03-02 23:21
  楚归晋知罃
  大家好  我是虎虎老师
  今天咱们的故事是古文观止卷二的第四篇  楚归晋知罃
  知罃,是春秋时候晋国的一名将军。在当时,楚国和晋国为了争夺中原地区的霸权,不断地打仗、和解,甚至会盟。
  知罃在晋国和楚国的第二次战争中被楚国俘虏了去。这次战争楚国打赢了,却也付出了不小的代价:楚庄王的儿子公子谷臣被晋国俘虏,楚国老将军连尹襄老被晋国杀死。
  一转眼,十年过去了。
  楚庄王已经去世,他的儿子楚共王做了楚国的国君。楚、晋两国的关系慢慢改善了一些。
  这时候,晋国表示:可以将十年前俘虏的公子谷臣放回去,并且把当年战死的楚国老将军襄老的尸体也还给楚国,条件是楚国将知罃还给晋国。
  因为知罃的叔父和父亲都是晋国军队里职位很重要的人,为了搞好两国关系,楚共王便答应了晋国的条件,决定归还知罃。
  知罃获得自由即将回国,楚共王搞了一个简单的送别仪式,并在仪式上对知罃说道:“你心里恐怕在恨寡人吧!”
  知罃回答说:“两国打仗,是在下自已没能耐,所以做了俘虏。您的手下没有杀死在下,而是让在下回国去接受惩罚,这是君王您的恩德啊,是在下自己没本事才这样,哪敢怨恨别人呢?”
  知罃的话让楚共王挺高兴,他笑道:“那么,你感激寡人吗?

楚归晋知罃原文及翻译
  知罃回答道:“当初晋楚两国是为了国家才打仗,如今为了国家和百姓又来和解。两边都释放了被俘的囚犯表示友好。这次的两国友好,在下没有参与谋划,所以,并不知道要感激谁。”
  楚共王听了这话,心里有点不太舒服了,他想:知罃还在我手里呢,说话就这么硬邦邦,连句假客套都没有,等他回到了晋国,还不知道要干什么呢!
  想到这里,楚共王也不客气,直接问:“你回去以后,怎样报答寡人呢?”
  知罃说道:“在下没有怨恨,您也不受不起恩德二字,所以无恩无怨,不知道报答什么。”
  知罃的这一番话,说得楚共王大为尴尬。楚共王只好又说:“就算是这样,也不可能一点想法都没有吧!有什么打算,就说出来吧!”
  知罃严肃地回答道:“托您的福,如果在下回到晋国后,国君要处死在下,也算得偿所愿,永垂不朽。如果把在下交到家父手里,家父要在宗庙里将在下处死,在下也算死而不朽。如果国君不杀在下,反而让在下继承祖上的爵位,率领军队去保卫边疆,那么,在下一定会尽忠职守,到时候就算遇到了楚国的官儿,也一样会正面迎战,直到战死才罢休。绝不会有二心。这才是做臣子的本分!只有这样才能报答国君!”
  虽然这是在楚国,面对的是楚王,知罃也毫不客气地说出了心里话,表明了一个忠臣应该有的态度。
  知罃的话让楚共王很感慨:其实,这样的臣子谁都喜欢,只可惜,他是晋国的人。如果知罃是楚国人那该多好呢!
  出于对知罃人品的敬重,楚共王命人送了一份重礼给他,然后,把知罃恭恭敬敬地送出了楚国。
  这就是古文观止里,楚归晋知罃的故事。
  简单的故事情节,形象生动的人物对话,将知罃大智大勇的形象生动地展现在了眼前。
  故事:楚归晋知罃讲完了,谢谢您的收听。这里是虎虎老师讲故事。喜欢国学类故事,请关注公众号虎虎老师讲故事,更多故事等您来听。再见!
  虎虎老师
  2019.2成都
  楚归晋知罃
  先秦:左丘明
  晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。
  王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘。执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?”
  王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥也,两释累囚,以成其好。二国有好,臣不与及,其谁敢德?”
  王曰:“子归何以报我?”对曰:“臣不任受怨,君亦不任受德。无怨无德,不知所报。”
  王曰:“虽然,必告不谷。”对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君之惠而免之,以赐君之外臣首;首其请于寡君,而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命,而使嗣宗职,次及于事,而帅偏师以脩封疆,虽遇执事,其弗敢违。其竭力致死,无有二心,以尽臣礼。所以报也!
  王曰:“晋未可与争。”重为之礼而归之。
  
  • 上一篇:齐国佐不辱命的故事,齐国佐不辱命赏析
  •  
  • 下一篇:吕相绝秦原文及翻译