cheap什么意思,了解下

 生活杂谈     |      2020-03-23 17:05
大家都知道,cheap是“便宜”的意思。但其实,cheap这个词在生活中却很多用,例如说,在粤语里面(特别是香港),假如要责备一个人的人格有问题时,会说:你好cheap(你很cheap),对应的,英语可以说:You are cheap.
这么说来,其实cheap的用法并不只是“便宜”这么单调,今天,罐头菌来介绍一下这个cheap的用法。
一.
首先,像上面所说的,cheap最基本的,可以用语形容“物品”,有“便宜”的意思。同时,cheap有时候还会用于表示东西很“廉价,劣质”
He bought some cheap shoes that fell apart after a couple of months.
他买了双便宜鞋,两个月之后就全破了。
另一方面,cheap也可以用语表示“人”,例如文章开头说的:You are cheap,就是“你很小气”的意思。
Oh, please, Dad, just this once don't be cheap. 
哦,求求你,爸爸,就这一回,别抠门儿了。
还可以有另外一个意思,用于批评人或物非常“粗俗”。
I wish you'd stop making cheap jokes about my friends.
希望你别再对我的朋友们开那种低级玩笑了。
穿着也能用cheap来形容,不过表示贬义的“穿着不正经”。
The dress is too cheap.
这穿着太不正经了。
二.
经过上面对cheap的一些解释,下面,我们再来说一些相关的短语:
1.A cheap shot  暗算,奚落
套入上面cheap的一些解释,我们可以了解,这里的cheap应该表示“卑贱”的意思,也可以理解为“卑贱的攻击”。
That was a cheap shot.
这招很贱.
2.Feel cheap  感到不舒服,愧疚
这里的cheap一般会引申做“身体不舒服”又或者“愧疚”,而与cheap的一些基本解释无关。
He felt cheap about his mistake.
他对自己的错误感到惭愧。
3.On the cheap  便宜的,精打细算
还是比较容易理解的意思,cheap表示”便宜“的意思,有时候也能隐喻为”精打细算“的意思。