channel是什么意思,了解下

 生活杂谈     |      2020-01-18 17:17
英文不错的人应该知道 channel 是“频道、渠道、沟槽、海峡...” 那么看看下面这句话是什么意思。
The band were dressed in 1960s outfits and seemed to be channelling the Beatles.

channel是什么意思
 
channel作为动词,基本的意思还是“引导,传输”等和“渠道”相关联的意思。但在这句话里channel表示“致敬、模仿、以某人为榜样”。本意应该是“和偶像连通了起来”。
例句可以翻译成“那支乐队穿着1960年代的服装,看起来是在致敬披头士乐队。”
再提供几个例句,好好体会一下。
Kurt Russell channels Clint Eastwood to play a gruff, one-eyed soldier,......
a politician channeling bygone conservatives to appear stronger on defense.